*CLICK HERE FOR ENGLISH*

Ceci est la troisième vidéo que je fais pour YULorama. Cette fois, elle démontre ce qu’Espace pour la vie offre cette année. Pour ceux qui ne savent pas ce qu’est Espace pour la vie, c’est « quatre institutions (qui) forment ensemble un lieu où la nature et les sciences sont à l’honneur, un Espace pour la vie. C’est un mouvement participatif et aussi un engagement à mieux connaître et protéger la biodiversité de notre planète. »

C’est un endroit vraiment unique que tous doivent visiter ! Chaque année, ils font un nouveau programme. Cette année, c’est le 375e anniversaire de Montréal et laissez-moi vous dire une chose : vous DEVEZ aller à Espace pour la vie chaque mois, car tout au long de l’année quelque chose de spécial sera présenté. Non seulement vont-ils célébrer la nature et l’univers, mais aussi les arts! En effet, la musique (avec The Lost Fingers par exemple) et les arts visuels (Patrick Dougherty and Philippe Batlaucq) feront partie des célébrations de cette année ! Yéééé !

Cliquez ici pour voir la vidéo: https://www.youtube.com/watch?v=70FukMFh-7g

ENGLISH

This is the third video I have created for YULorama. This time, it shows what Espace pour la vie (Space for life) as to offer this year. Espace pour la vie, for those of you who don’t know what that is, is as written on their website : “Together, the Biodôme, Insectarium, Botanical Garden and Planetarium form a place where nature and science are honoured, a Space for Life. It’s a participatory movement and it’s also a commitment to better understand and protect our planet’s biodiversity.”

It is a very unique place that everyone should visit! And each year they make a new program. This year is Montreal’s 375th anniversary and let me tell you one thing: you HAVE to go to Espace pour la vie about every month of the year as something special will be presented. Not only are they going to celebrate nature and the universe but also arts! Indeed, music (like The Lost Fingers for example) and visual arts (Patrick Dougherty and Philippe Batlaucq) are going to be full part of this year’s celebrations! Yay!

Click here to watch the video (French only): https://www.youtube.com/watch?v=70FukMFh-7g